マジレスというか普通のことだけど
被害届出す出さないとM男が特定されてるされてないは関係ない
晒された人らが部下だったが事実なら既に特定されてるでしょ
でないにしても近いしい関係にいた人物であるのは間違いないんじゃん

あと別に会社の機密情報でないものを、秘匿しなければ、
とか言ってる奴のがホント会社勤めしたことあんの？って思う
余計なこと言うな位は言われてるかもしれんが、
別に話しの流れで被害届出したとか言ったとしても不自然だとは感じない

嘘かホントかまでは分からないが
ただ会社にメールか電話か、既に伝えてる奴は絶対いるだろ