AIモード検索してみました。

2000年〜2010年頃に放送・公開された作品で、戦国〜江戸時代風の世界観や登場人物が和服を着ているという条件に合うアニメ作品には、以下のようなものが考えられます。

犬夜叉: 戦国時代を舞台にしたファンタジーアクションで、和服を着たキャラクターが多く登場します。2000年から2004年にかけて放送されました。

サムライチャンプルー: 江戸時代（元禄時代）をベースにした架空の世界を舞台とした時代劇アクションです。2004年に放送されました。

銀魂: 江戸時代末期（幕末）に宇宙人が襲来した世界を描くSF時代劇コメディで、和服姿のキャラクターが多数登場します。2006年から長期にわたってシリーズが展開されました。

薄桜鬼: 幕末を舞台にした新選組を題材とした作品で、隊士たちは主に和服を着用しています。2010年に放送されました。

るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 追憶編: 明治時代初期を舞台としていますが、和服姿のキャラクターが多く、OVA作品の「追憶編」は2000年にリリースされています。

バジリスク 甲賀忍法帖: 江戸時代初期、徳川家光の時代を背景に、甲賀と伊賀の忍者の争いを描いた作品です。2005年に放送されました。
陰陽大戦記: 現代と異世界が融合したような世界観ですが、和風の要素が強く、登場人物も和服風の衣装を着用しています。2004年から2005年にかけて放送されました。